Tags: ‘Transkription Schweizerdeutsch’

Schweizerdeutsch transkribieren

Wann ist Schweizerdeutsch transkribieren gefragt?
Schweizerdeutsch transkribieren kommt häufiger vor, als man denkt. Journalisten müssen Interviews transkribieren, Studenten ebenfalls oder Forschungsgruppen brauchen ganze Gruppendiskussionen transkribiert. Der Zeitaufwand für das Transkribieren von schweizerdeutschen Aufnahmen sollte aber auch dann nicht unterschätzt werden, wenn die Arbeit durch einen professionellen Transkriptor ausgeführt wird.
Die Transkriptoren können entweder eine wortgetreue Abschrift oder eine geglättete hochdeutsche Version erstellen. Wichtig ist, dass der Zweck der Transkription von vornherein klar ist.

Transkription Schweizerdeutsch durch Profis

Die Transkription eines schweizereutschen Interviews ist oft sehr zeitintensiv, vor allem, wenn man weder eine Software noch viel Erfahrung damit hat. Denn wurde ein Interview auf Schweizerdeutsch geführt und soll dann als Transkription Schweizerdeutsch ins Hochdeutsch erstellt werden, erschweren verschiedene Faktoren den Arbeitsprozess.