Texte erstellen

Texte erstellen durch Fachleute

Texte erstellen und Inhalte schreiben ist für viele Spezialisten ein Graus. Sie kennen zwar das korrekte Vokabular, sind Experten auf ihrem Gebiet, doch gelingt es ihnen nicht, einen gut verständlichen Text zu verfassen.
Texte schreiben für Webseiten ist speziell schwierig. Einerseits sollen Leute mit Kenntnissen angesprochen werden, andererseits sollen aber auch Laien Informationen finden und die Texte verstehen. Dann sollen auch noch Keywords gekonnt untergebracht werden. Es ist oftmals schwieriger als gedacht, all diesen Anforderungen gerecht zu werden.
Zum Beispiel ist nicht jeder Ingenieur ist auch ein begnadeter Texter, aber eine Zusammenarbeit kann zu exzellenten Texten führen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie gute Texte erstellt oder auch bestellt werden können, doch am Anfang steht immer ein möglichst detailliertes Briefing.

Briefing vor dem Texte Erstellen

Ein professioneller Texter erkundigt sich immer nach den Wünschen, Vorstellungen, dem Ziel des Textes, dem Publikationsmedium und Informationsmaterial zum Inhalt. Vor allem, wenn es darum geht, einen komplett neuen Text zu erstellen, ist am Anfang ein reger Austausch notwendig. Manchmal hat sich ein Auftraggeber auch noch keine Vorstellung davon gemacht, was er will, sondern weiss, was er nicht möchte. Auch diese Informationen sind hilfreich, um Texte zu schreiben.
In einem persönlichen Gespräch kann auch das effizienteste Vorgehen bestimmt werden. Manchmal ist nämlich keine komplett neue Texterstellung notwendig, sondern es reicht eine Überarbeitung.

Bestehende Texte überarbeiten

Eine gute Möglichkeit ist die Überarbeitung von bestehendem Texten durch einen externen Lektor.
Der Fachspezialist schreibt zu seinem Thema, so ist sicher gestellt, dass firmeninternes Vokabular korrekt verwendet wird. Danach senden Sie den Text mit den entsprechenden Instruktionen an den Texter und dieser überarbeitet den Text stilistisch und grammatikalisch. Dieser Vorgang ist dann geeignet, wenn genügend Kapazität vorhanden ist, um einen Text innerhalb der Firma zu erstellen, aber die sprachlichen Fertigkeiten fehlen. Auch hält der Inhalt so einem sehr fachkundigen Publikum Stand. Ein Lektorat ist oftmals auch günstiger als eine Neuerstellung von Inhalten.
Ideal ist auch, wenn immer der gleiche Lektor eingesetzt wird, denn er kennt dann meistens die Gepflogenheiten, Ansprüche und das Vokabular.

Texte bestellen

Vor allem, wenn es an Kapazitäten innerhalb einer Firma fehlt, kann es sich lohnen, Artikel bei einem professionellen Texter zu bestellen. Wichtig ist hier ein Briefing, damit von Anfang an klar ist, was vom Text erwartet wird und für welches Medium er bestimmt ist. Der Texter muss dann die fachlichen Grundlagen recherchieren und kann so den Text erstellen.
Es können Texte für Blogs, Newsletter, Flyer, Marketingbroschüren oder ganze Webseiten bestellt werden. Hier ist das Briefing das A und O des Erfolges, vor allem zu Beginn einer Zusammenarbeit.

Bei Traducthek bieten wir beide Dienstleistungen an, Text erstellen und bestehende Texte überarbeiten. Wir legen grossen Wert auf einzigartige Inhalte, direkte Kommunikation und eine enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden, um so kreative und individuelle Texte zu erstellen.

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail und wir geben gerne mehr Auskunft.