Tags: ‘Text’

Texte erstellen

Texte erstellen durch Fachleute Texte erstellen und Inhalte schreiben ist für viele Spezialisten ein Graus. Sie kennen zwar das korrekte Vokabular, sind Experten auf ihrem Gebiet, doch gelingt es ihnen nicht, einen gut verständlichen Text zu verfassen. Texte schreiben für Webseiten ist speziell schwierig. Einerseits sollen Leute mit Kenntnissen angesprochen werden, andererseits sollen aber auch […] MEHR

Internationale Handelsbeziehungen

Gemäss dem Bundesamt für Statistik gehört die Schweiz zu den Ländern mit den höchsten Anteilen des Aussenhandels am Bruttoinlandprodukt. Schweizer Unternehmen sind sich deshalb bewusst, wie wichtig es ist, Geschäftsunterlagen korrekt zu übersetzen, um international erfolgreich Handel zu betreiben. Die wichtigsten Handelspartner der Schweiz im Jahr 2014 sind die Industrieländer, mit denen 60% der Warenausfuhren […] MEHR

Übersetzungen ins Arabisch

Zunehmender Handel und Tourismus mit arabisch sprachigen Ländern wirft die Problematik auf, in welchen arabischen Dialekt übersetzt werden soll. Die Dialekte können in vier Hauptgruppen unterteilt werden: 1. Nordafrikanisches (maghrebinisches) Arabisch, welches vor allem in Tunesien, Marokko, Algerien und Lybien gesprochen wird. 2. Ägyptisches und sudanesisches Arabisch; 3. Arabisch der Golfstaaten: Katar, Bahrain, Oman, Jemen, […] MEHR

Übersetzungen ins Kurdisch

Bei einer Übersetzung ins Kurdisch muss vorgängig abgeklärt werden, in welchen der beiden meist verbreiteten Sprachen die Übersetzung ausgeführt werden soll, da es keinen Standard gibt, wie zum Beispiel für Deutsch, Französisch oder Englisch. Die am weitesten verbreitete Sprache ist Kurmandschi (Nordkurdisch), welche vor allem in der Türkei, Syrien, Irak und Iran gesprochen wird. Sie […] MEHR